- Contact:
- +40 258 819 462
- office@apulum.ro
LE MONUMENT DEALUL FURCILOR
LE TOUR DES TROIS FORTIFICATIONS
octobre 23, 2017
L’ANCIEN HÔTEL HUNGARIA
octobre 23, 2017LE MONUMENT DEALUL FURCILOR
Le 28 février 1785, en présence des jeunes hommes et des vieux forcement amenés des 419 localités (trois jeunes et trois vieux provenant de chacune) impliquées dans la Révolte de l’automne de 1784, Horea et Closca ont subi le supplice de la roue, une des peines les plus cruelles prévues par la loi.
Le monument a été érigé en 1926 ; c’est le monument le plus représentatif qui soit dédié à leur exécution. L’emplacement de ce petit obélisque (haut de 4m), sur la Colline des Fourches est le plus proche du lieu réel de l’exécution de Horea et de Closca, quoique, loin lui-aussi. En réalité, c’était la place d’exécution de la ville, qui sur les cartes de la ville du XVIIIème siècle, apparaît sous le nom de « Galgen berg » (la Colline des Fourches), ayant pour signe distinctif les fourches patibulaires. Cet endroit était situé sur l’autre versant de la colline, vers le sud, près de l’actuel quartier Partos. Au moment de l’inauguration ces informations étaient inconnues.
Le monument « Horea, Closca et Crisan » a un socle bas, plaqué en marbre, borné par des piliers reliés par des chaines et des globes métalliques. Une inscription qui rend hommage aux leaders de la révolte a été mise en 1959, lorsque l’ancien lycée « Michel le Brave » a pris le nom « Horea,Closca et Crisan ». Une restauration du monument a été faite en 1974.
Conseiller scientifique: Dr. Tudor Roşu
Traduction de textes en français: Livia-Cristina Boc, expert local, Mairie d’Alba Iulia
Ce monument est un obélisque érigé en 1926, fait mentionné sur le socle de marbre, qui commémore l’exécution de Horea et de Cloşca à Alba Iulia, le 28 février 1785.
Celui-ci, haut de 4 mètres, a un petit socle plaqué de marbre et limité par des poteaux reliés par des chênes et des globes métalliques. Une inscription rendant hommage aux dirigeants de la Révolte, a été posée en 1959 au même moment où l’ancien lycée « Michel le Brave » prenait le nom de « Horea, Closca et Crisan ».
La Colline des Fourches était autrefois le lieu d’exécution de la ville, mais en réalité le lieu exact se trouvait sur l’autre versant, vers le sud, près de l’actuel quartier Partos. Au moment de l’inauguration, ce détail était inconnu et on croyait que le lieu d’exécution était celui où s’élève l’obélisque.
