Administrator Web

octobre 23, 2017

LE MONUMENT DEALUL FURCILOR

Conseiller scientifique: Tudor Roșu , docteur en histoire Éditeur de textes: Nicolae Neag, expert communication Traduction de textes en français: Dr. Doina Hendre Biro, consultant scientifique, et Livia-Cristina Boc, expert local.

Ce monument est un obélisque érigé en 1926, fait mentionné sur le socle de marbre, qui commémore l'exécution de Horea et de Cloşca à Alba Iulia, le 28 février 1785. Celui-ci, haut de 4 mètres, a un petit socle plaqué de marbre et limité par des poteaux reliés par des chênes et des globes métalliques. Une inscription rendant hommage aux dirigeants de la Révolte, a été posée en 1959 au même moment où l'ancien lycée « Michel le Brave » prenait le nom de « Horea, Closca et Crisan ». La Colline des Fourches était autrefois le lieu d'exécution de la ville, mais en réalité le lieu exact se trouvait sur l'autre versant, vers le sud, près de l'actuel quartier Pa [...]
octobre 23, 2017

LE TOUR DES TROIS FORTIFICATIONS

Conseiller scientifique: Tudor Roșu , docteur en histoire Éditeur de textes: Nicolae Neag, expert communication Traduction de textes en français: Dr. Doina Hendre Biro, consultant scientifique, et Livia-Cristina Boc, expert local.

Arrivés sur « Le tour des trois fortifications », les visiteurs peuvent faire une véritable incursion dans le temps, au long des deux siècles d’histoire et découvrir les vestiges de trois fortifications, appartenant à trois époques différentes. Autrement dit, chaque fortification inclue la précédente, à savoir : le Castre Romains, la Citadelle médiévale et la Fortification Alba Carolina. Le trajet se poursuit par la zone sud et sud-est ayant en général la configuration d’un musée en plein air. La porte du côté sud, appelée Porta Principalis Dextra, la seule de quatre portes qui soit conservée, constitue la trace la plus visible du Castre d’Apulum en forme de [...]
octobre 23, 2017

LA BIBLIOTHÈQUE BATTHYANEUM

Conseiller scientifique: Tudor Roșu , docteur en histoire Éditeur de textes: Nicolae Neag, expert communication Traduction de textes en français: Dr. Doina Hendre Biro, consultant scientifique, et Livia-Cristina Boc, expert local.

C’est l’un des plus importants édifices qui fait la réputation de la ville d’Alba Iulia. 200 ans après sa fondation, la Bibliothèque Batthyaneum reste un véritable musée de livres rares, grâce à sa collection des livres médiévaux et pré-modernes. Le bâtiment construit dans la première moitié du XVIIIème siècle, c’est un endroit à double valeur: spirituelle et culturelle. Monument d’architecture religieuse il a servi au début d’église et de prieuré aux Trinitaires, ancien ordre monastique dédié à la Sainte Trinité. Vers la fin du siècle, l’édifice a subi des transformations architectoniques successives afin d’être destiné à un hôpital militaire [...]
octobre 23, 2017

L’INSTITUT THÉOLOGIQUE CATHOLIQUE

Conseiller scientifique: Tudor Roșu , docteur en histoire Éditeur de textes: Nicolae Neag, expert communication Traduction de textes en français: Dr. Doina Hendre Biro, consultant scientifique, et Livia-Cristina Boc, expert local.

L’Institut Théologique Catholique, connu sous le nom de „Seminarium Incarnatae Sapientiae”, ou de la Sagesse incarnée, est un des établissement scolaires d’élite placé à l’intérieur de la Fortification Alba Carolina au XVIIIe siècle. L’institut théologique fondé en 1753 par l’évêque Sigismond Antoine Sztoika (1749-1759), fonctionna jusqu’en 1792, dans plusieurs bâtiments de la fortification. C’est l’évêque Ignace Batthyány (1780-1798), qui changea la destination de l’ancien complexe abbatial de l’Ordre des Trinitaires, supprimé en 1783.  Dans l’église, il établit le siège d’une bibliothèque et d’un observatoire astronomique, l’actuelle [...]
octobre 23, 2017

LE PALAIS APOR

Conseiller scientifique: Tudor Roșu , docteur en histoire Éditeur de textes: Nicolae Neag, expert communication Traduction de textes en français: Dr. Doina Hendre Biro, consultant scientifique, et Livia-Cristina Boc, expert local.

Le Palais Apor est considéré un des premiers bâtiments d’architecture civile de style baroque de Transylvanie. Placé sur la côté nord de la forteresse Alba Carolina, auparavant adossé à la courtine de nord de l’ancienne fortification il garde encore du même côté des traces de l’ancien mur du castre romain; bien que son fondement appartienne  à  une maison médiévale, dont il conserve des éléments stylistiques, il a été construit dans la deuxième moitié du XVIIème siècle. De forme rectangulaire, avec la façade principale sur la côté sud, composé d’un rez-de-chaussée et d’un étage, le palais est doté avec les éléments caractéristiques de la Renaissa [...]
Français