

L’ANCIENNE MANUTENTION
Suite à la prise de la Transylvanie par les Autrichiens, à la fin du XVIIeème siècle, Alba Iulia est entrée dans une époque nouvelle et distincte dans son histoire, étant donné son rôle essentiellement militaire. Au début du VIIIème siècle, les autorités autrichiennes ont décidé la construction d’une grande fortification bastionnée; à partir de ce moment-là Alba Iulia est devenue une grande caserne.
La Manutention était l’unité qui s’occupait de la collecte des céréales et de la fabrication du pain pour les soldats de la citadelle bastionnée, à partir du XVIIIème siècle. Le bâtiment de la manutention avait aussi le rôle de dépôt de provisions, pour les aliments et les équipements de caserne. Elle se trouvait sur le côté est de la citadelle, dans un bâtiment massif en forme rectangulaire, avec une cour intérieure. Le mur du côté sud de la manutention est bâti à même le mur du camp romain. Selon certains historiens, le bâtiment a parcouru de nombreuses étapes de construction, le long du temps, la dernière étape importante étant le XVIIIème siècle. Selon d’autres opinions, le bâtiment a été érigé au XVIIIème siècle, parmi les premiers et relativement peu nombreux édifices construits par les Autrichiens dans la citadelle pour la dotation de la garnison. On considère que le terrain a été débarrassé des bâtiments plus anciens, qui apparaissaient dans les plans de la ville qui précédaient la construction de la citadelle. Le bâtiment de la manutention dans sa forme actuelle apparait aussi dans les plans des architectes von Weiss (1731) et Bohn (1747) ce qui prouve le fait qu’elle avait été finalisée avant ces dates.
Les sources historiques mentionnent des épisodes intéressants par lesquels la manutention est passée. Elle a été sollicitée pendant la révolte de Horea de 1784 ou pendant la Révolution de 1848-1849, lorsque la citadelle a été sous siège de durée.
A présent, après des travaux de réaménagement et de mise en valeur, le bâtiment de la manutention a été transformé dans « L’Hôtel Médiéval ».
Conseiller scientifique: Dr. Tudor Roşu
Traduction de textes en français: Livia-Cristina Boc, expert local, Mairie d’Alba Iulia
À la fin du XVIIe siècle, Alba Iulia est entrée dans une nouvelle étape de son histoire sous le nom d’Alba Carolina. Après la prise de contrôle de la Transylvanie par les Impériaux, les autorités de Vienne ont décidé de construire une nouvelle fortification, transformant ainsi la ville en caserne.
Un des Corps de l’armée impériale s’occupait de la manutention des vivres et du dépôt des provisions. Son rôle principal était l’approvisionnement en farine et la production de pain pour les soldats de la garnison.
Placée côté est de la Citadelle, la massive construction allouée à la manutention, en forme de quadrilatère, enferme une cour intérieure. Le mur sud s’appuie directement sur le mur de l’ancien castres romain, qui lui sert de fondation. Selon certains historiens, l’édifice eut de nombreuses phases de construction au long de siècles, la dernière et la plus importante datant du XVIIIe siècle. Selon d’autres, il fait partie des quelques constructions bâtis par les Imperiaux, pour la garnison, au XVIIIe siècle.
La manutention a vécu la Révolution de 1848-1849, quand la Citadelle subit un siège prolongé et pendant lequel plusieurs bâtiments ont pris feu.
L’édifice, recement restauré et réaménagé, à présent un hôtel cinq étoiles, garde des éléments architecturaux du XVIIIe siècle, qui rappellent son rôle militaire.