- Contact:
- +40 258 819 462
- office@apulum.ro
LA STATUE DE LA LOUVE
LA CATHEDRALE DU SACRE DES ROIS
octobre 23, 2017
L’ANCIEN THÉÂTRE „I.L.CARAGIALE”
octobre 23, 2017LA STATUE DE LA LOUVE
La statue originale appelée « Lupa Capitolina » se trouve au musée du Capitole de Rome. En ce qui concerne l’ancienneté de la statue il y a des doutes ; par exemple, on sait que les Jumeaux y ont été ajoutés pendant la Renaissance. L’image de la louve allaitant Romulus et Remus a été très répandue dans l’Antiquité. La légende de la fondation de Rome nous raconte que les Jumeaux sont nés de l’accouplement de Mars et de la vestale Rhéa Silvia. Abandonnés, à la suite de la cruauté de leur oncle, ils ont été sauvés et allaités par une louve. A l’âge adulte ils se sont vengés. Ensuite Romulus a tué Remus, a fondé la Rome et en est devenu le roi. Ce mythe fondateur parle également de l’esprit de la civilisation romaine, de sacrifice, souffrance, vengeance, conquête, fondation et caprices des dieux. L’image de la Louve avec les Jumeaux est devenue, à l’époque moderne, le symbole de la latinité. A partir du XXème siècle, plusieurs copies fidèles de la statue ont été offertes par l’Etat italien à certaines villes ou communautés, comme symbole des origines et de l’héritage latins. Ultérieurement, certaines institutions italiennes ou des personnes privées ont fait des dons similaires ; certaines villes ont été douées avec de telles statues à la suite de leurs propres initiatives. Au total, à présent, il y a dans le monde presque 70 répliques modernes de la louve et des jumeaux, répandues aux Etats-Unis, au Japon et en Australie, même si la majorité se trouve en Europe. Dans un classement des pays, les plus nombreuses se trouvent en Roumanie (25), suivie par les Etats-Unis avec 10 pièces. Bien que la première louve ait fait son apparition à Bucarest en 1906, à présent la plupart (22) se trouvent en Transylvanie, là où l’héritage latin a été sujet plus important et plus brûlant par rapport aux autres régions historiques de la Roumanie. Par exemple, en 1940 lorsque le nord de la Transylvanie a été occupé par les troupes de Horthy, les « louves » de Targu Mures et de Cluj ont été transférées hors de la zone d’occupation ; étant donné leur symbolique, il y avait le risque de leur destruction. Une histoire tourmentée a eu la statue de Chisinau aussi ; donnée par la ville de Rome, en 1921, elle a été fondue par les soviétiques parce qu’elle était considérée comme symbole de l’impérialisme roumain et du fascisme italien ; une nouvelle copie a été placée en 1991, détériorée elle aussi, retirée et ensuite remplacée en 2009, à peine.
Alba Iulia a reçu la statue le 1 Décembre 1993, de la part du consul honorifique de l’Italie pour les départements Alba, Hunedoara et Sibiu, et a été placée dans la Place Alessandria (dont le nom fait allusion à la ville au même nom du nord de l’Italie, ville jumelée avec la ville d’Alba Iulia). Si les statues de la Louve sont partout pareilles, les socles en sont différents. A Alba Iulia elle a été posée sur une colonne romaine, selon le modèle de la statue de Rome, de la Colline du Capitole. En 2009 la municipalité de la ville d’Alba Iulia a fait don à la ville d’Alessandria, d’une réplique de la Louve, qui a été placée dans la « Place Alba Iulia » de la ville piémontaise.
Il est également important de préciser qu’à Alba Iulia il y a eu longtemps, au Moyen Age, une image de la louve avec les Jumeaux. David Frolich, voyageur à Alba Iulia vers 1630, faisait la remarque que « dans la porte de la ville sont sculptés en pierre Romulus et Remus tétant la louve ». Un autre voyageur, Conrad Hiltebrandt, parlait vers 1660 de la porte, « où sur une pierre encastrée dans le mur étaient sculptés Romulus et Remus tétant la louve ». Il est assez probable que le bas-relief datait de l’époque du camp romain ; la porte prétorienne du camp a été réutilisée au Moyen Age sous le nom La porte Saint Georges. Au XVIIIème siècle, quand on a construit la Citadelle autrichienne, la porte a été démolie et l’image de la louve a disparu elle aussi. Il est possible que ce bas-relief soit le même avec celui qui est exposé dans le Musée National de l’Union, quoique ses dimensions ne confirment pas cette supposition.
Conseiller scientifique: Dr. Tudor Roșu
Traduction de textes en français: Livia-Cristina Boc, expert local, Mairie d’Alba Iulia
Si les statues de la Louve romaine sont pareilles partout dans le monde, leurs socles sont différents. À Alba Iulia on a choisi de la placer sur une colonne romaine, tout comme la Louve Capitoline à Rome. Suivant les représentations de l’Antiquité, la Louve romaine d’Alba Iulia est rendue de profil, la tête tournée vers les deux nourrissons.
Bien que la statue originale, se trouve au Musée du Capitole, à Rome, un bas-relief exposé au Musée National de l’Union reste une preuve, à travers les millénaires, du statut spécial que l’antique Apulum a occupé dans l’Empire Romain. Ce bas-relief en effet n’est autre qu’une représentation du symbole de Rome: la Louve nourrissant Romulus et Remus.
Les témoignages des voyageurs étrangers parlent également d’une statue en pierre de la Louve avec les jumeaux sur la Porte Est de la citadelle médiévale. Au XVIIIe siècle, avec la construction de la place-forte d’Alba Carolina, la porte médiévale fut démolie et avec elle l’image de la Louve. Il y a pourtant des chances que le bas-relief mentionné soit le même que celui exposé au Musée National de l’Union, quoique les dimensions ne correspondent pas, ou alors, sa copie.
La statue d’Alba Iulia est située Place Alessandria, nommée ainsi suite au jumelage d’Alba Iulia avec la ville d’Alessandria au nord de l’Italie. Le monument a été offert à notre ville en 1993 par le consul honoraire d’Italie, pour les départements d’Alba, Hunedoara et Sibiu. En 2009, la municipalité d’Alba Iulia a fait cadeau à la ville d’Alessandria une réplique de la « Louve romaine », qui a été placée sur la « Place Alba Iulia » de la ville piémontaise.
