octobre 23, 2017

L’ANCIEN HÔPITAL MILITAIRE

Conseiller scientifique: Tudor Roșu , docteur en histoire Éditeur de textes: Nicolae Neag, expert communication Traduction de textes en français: Dr. Doina Hendre Biro, consultant scientifique, et Livia-Cristina Boc, expert local.

Ce bâtiment, situé dans la partie ouest de la Citadelle, proche de la Cathédrale du Couronnement, a pendant 300 ans été un hôpital militaire avant de devenir hôpital civil de neuropsychiatrie. On attribue sa forme actuelle à Giuseppe Quadro qui conduisit après 1718 le chantier de la fortification bastionnée d'Alba Iulia. Pendant son usage militaire, la garnison autrichienne a bénéficié la première en Transylvanie des soins qui y étaient prodigués. Toutefois elle a abrité aussi les civiles pendant l'épidémie de peste du début du XVIIIe siècle. Des fouilles récentes ont mis à jour des éléments qui montrent l’importance du lieu tant pour la ville que pour la Trans [...]
octobre 23, 2017

LE MUSÉE PRINCIPIA

Conseiller scientifique: Tudor Roșu , docteur en histoire Éditeur de textes: Nicolae Neag, expert communication Traduction de textes en français: Dr. Doina Hendre Biro, consultant scientifique, et Livia-Cristina Boc, expert local.

Ce musée, situé sur l’actuelle Place d’Armes, est aménagé sur les ruines de Principia, le siège du commandement de la XIIIe Légion Gémina du Castre Romain d’Apulum, la seule légion qui soit restée sur place pendant toute la période d’occupation romaine de Dacie. Ainsi, ce musée conserve et met en valeur une infime partie des vestiges antiques de la ville, si on prend en compte que la grande partie du bâtiment de Principia s’étend sous les fondations de l’actuelle Université et sous la voierie de la rue voisine, et n’est pas étudiée. Dans la cour aménagée en tant que lapidarium sont exposées des artéfacts provenant des anciennes collections archéologiques [...]
octobre 23, 2017

LE MUSÉE NATIONAL DE L’UNION

Conseiller scientifique: Tudor Roșu , docteur en histoire Éditeur de textes: Nicolae Neag, expert communication Traduction de textes en français: Dr. Doina Hendre Biro, consultant scientifique, et Livia-Cristina Boc, expert local.

Le bâtiment du Musée National de l’Union, construit entre 1851-1853 est le plus grand monument de style romantique d’Alba Iulia. Conçu pour offrir un abri sûr aux officiers de l’armée impériale casernés à l’intérieur de la Citadelle, le bâtiment garde encore l’aspect d’une forteresse avec ses plus de 100 pièces et avec ses murailles dépassant un mètre épaisseur. Et puisque les locataires parlaient plusieurs langues, étant issus de toutes les provinces de l’Empire des Habsbourg, à juste raison les gens de l’endroit l’ont appelé « Babylone ». Même après 1918, le « Babylone » a gardé sa destination de logement militaire, à la différence que cett [...]
octobre 23, 2017

LA SALLE DE L’UNION

Conseiller scientifique: Tudor Roșu , docteur en histoire Éditeur de textes: Nicolae Neag, expert communication Traduction de textes en français: Dr. Doina Hendre Biro, consultant scientifique, et Livia-Cristina Boc, expert local.

Ancien casino des officiers, bâti en 1900 et lieu de festivités et de réceptions de l’armée autrichienne-hongroise, la Salle de l’Union est actuellement un des édifices historiques le plus important du pays. On lui accorde une valeur symbolique particulière, de lieu de pèlerinage et de recueillement. Peut-on se demander pourquoi fut-elle choisie, le 1er Décembre 1918, comme lieu de rassemblement de l’Assemblée Nationale, pour la signature de l’acte de l’Union de la Transylvanie à la Roumanie ? Certainement parce-que c’était le bâtiment le plus somptueux et spacieux pour accueillir les 1228 délégués élus pour représenter la nation roumaine, issus de toutes les [...]
Français